Navigation Menu+

Londres en Chansons

Posted on Fév 27, 2017

Les Chansons des  CP, CE2, CM1, CM2, 5e et 3e du lycée Charles de Gaulle de Londres

Les chansons des CM1 et CM2 de l’école Bilingue de Londres

La chanson des CE2, CM1, CM2 de l’école André Malraux de Londres

« L’écureuil » :  écrite par les CM1 de l’école de Wix de Londres
Coordination : Fabien Christian
Mélodie : Claude-Michel Schönberg
Chef de coeur : Katerine Reimers.
Enregistrement : Nick Harding et Emma Towers-Evans
Paroles :
Dans la ville bombardée
L’écureuil cherche la paix
Il doit s’enfuir
Avant que ce soit pire
Pour un très long voyage
Prépare ses bagages

Il marche, vole et navigue
En grignotant des figues
Passe par l’Asie
l’Australie et Paris
Arrive à Batersea
Tchou tchou tchiiii !

L’écureuil prend le bus
Découvre Oxford Circus
Il voit Big Ben
Se rend à Kew Garden
Passe par South Kesington
Et à Wimbledon

La ville est vraiment belle
Belle comme une hirondelle
Il veut tout voir
Tamise et taxis noirs
Grimpe tout en haut du Shard
It’s so hard

Il rencontre Zéro Zéro Sept
Qui parle à Elisabeth
De la grande mission de l’année
Sauver les êtres menacés
Stopper le commerce des fourrures
Et que l’air devienne pur

C’est un grand défi
Venez les amis

Avec Darwin
We are going to win
Help us for our mission
Mister Paddington

Tous les CM1
Donnent un coup de main
Pour cette grande mission
Tout ça en chanson

C’est l’émotion
Enfin nous revivons
Une vraie libération
Pour de bon
Il est grand temps
De fêter maintenant
L’amitié et la paix
Ecureuil merci !

« Le Chat » :  écrite par les CM1 bilingue de l’école de Wix de Londres
Coordination :
 Maud Chatelain
Mélodie : 
Romain Lateltin et Christian Morfin
Chef de coeur : 
Katerine Reimers
Enregistrement : 
Nick Harding et Emma Towers-Evans
Paroles :
je suis le chat…noir et gris
j’attrape les souris….la nuit
et j’aime les oiseaux…ils sont beaux
Eh Londres…j’suis là!
et je me promène sur les toits
et puis je vois des soldat là bas….

dans ce palais qui coute des sous
les gardes ont des chapeaux noirs et très doux
c’est tout doux…c’est comme nous
puis j’ai rencontré une dame zen
c’était la reine, une londonienne
oui Buckingham c’est vraiment super classe
j’suis le chat…du palace
et je me balade sur la place

I see Shakespeare…. with his quill
Globe Theatre is round…and fills
with laughter and cheer….I go in
No time….for bins
There’s no roof, so I’m being soaked
It’s a shame that I didn’t bring my cloak

je me dirige vers un restaurant
il y a des clients quand il y a du beau temps
je vais vers… les poubelles
tout ça c’est vraiment irréel
le fish and chips est mon plat préféré
après manger, je vais me reposer
j’suis un chat…très gourmand
Miam miam y’a plein de restaurants

je vais sur la tamise c’est très beau
et puis je vais sur un joli bateau
c’est trop cool… la tamise
en plus il y a une chatte grise
et je crois bien qu’elle s’appelle Elise
je suis vraiment tombé très amoureux
j’suis un chat… très heureux
oh oui Londres  c’est vraiment vraiment…merveilleux

 

Les chansons des CM1 et CM2 de l’école Bilingue de Londres.

CoordinationArnaud VAN GRUTTEN

I Heart London CM1 : Paroles
Le Jour Comme La Nuit  CM2 : Paroles

La chanson des CE2, CM1, CM2 de l’école André Malraux de Londres

Coordination : Bruno Basset

Les paroles de « Londres » écrites par les CE2, CM1, CM2 de l’école André Malraux :

LONDRES
(Mélodie : Claude-Michel Schönberg, paroles et chant : élèves de CE2/CM1/CM2 de l’école André Malraux de Londres, arrangements et direction : Bruno Basset, enregistrement le 03/02/2017)

Dans la grande ville de Londres
Les trains aux stations grondent
Les hauts bus roulent
L’horloge enchante et sonne
Le long du fleuve coule
La vie qui résonne

Du Royal Albert Hall
Au grand Festival Hall
Les musiciens
Sont les meilleurs du monde
Et jouent au quotidien
Sur les ondes
Au-dessus de la ville
Il tombe d’humides fils
Depuis Big Ben
Dans son carrosse royal
La famille se promène
Vers son peuple loyal

Je contemple la roue
Pas loin de Waterloo
Sur la Tamise
Je regarde les poissons
Au travers de l’eau grise
Des grands ponts

London has Harrods and Hyde Park
I love every landmark
In London tube or a red bus
Morning afternoon and night
Around the Capital with us
No doubt, you love London, right?

From morning to night/ My city is bright
From morning to night/ My city is bright

Cette ville qu’on aime
Belle le jour, belle la nuit
Et qui nous plait quand même
Quand arrive la pluie

From morning to night/ My city is bright
From morning to night/ My city is bright

Je vois le quai
De ma station locale
Où les gens sont pressés
C’est normal.

Tout en marchant
A Londres sous la pluie
Chantant allègrement
Trempé et ravi

Les making of : 

Ecole bilingue de Londres CM1 : I Heart London

Une chanson sur la diversité et la tolérance, une chanson sur Londres, qu’on aime, aujourd’hui plus que jamais, une chanson sur l’ouverture de l’esprit et des fenêtres (mais pas trop ouvertes quand-même)

Co-Ecrite par la classe de CM1, Mme Fawwaz (pour les couplets), Miss Dufficy (for the chorus) et moi-même (Arnaud Van Grutten) (musique, guitare acoustique,  arrangements, retouches et assemblage des paroles, bâton de pluie, sonnette de vélo).

Cabasa : Jules, Samuel, Vittorio (CM1)

Contrebasse : Laurent Decorps (Special guest et parent d’élève)

Ecole bilingue de Londres CM2 : Le jour comme la nuit

Chanson écrite par les élèves après une écoute approfondie de chansons sur Londres (London is the Place for Me, Waterloo Sunset, London Calling, Warwick Avenue) et sur Paris (A Paris, il est 5H Paris s’éveille , J’aime plus Parisla Seine et le Vent),  avec pour idée centrale et motrice la chanson ‘le vent’ de Brassens, où le vent est l’acteur de sa propre chanson, un maraud, un goujat. Nous avons essayé de transposer ça avec la pluie à Londres, pénétrante, néfaste, omniprésente (pluie que je voulais enregistrer la semaine dernière et qui n’est jamais venue, la scélérate, d’où le bâton de pluie au début du morceau), à la différence que la pluie de Londres, même si elle nous joue des tours,  on l’aime bien finalement , quand-même.

Violon : Olivia

Melodica : Hector

Xylophone : Marnie

Metallophones : Ines, Daniel, Wassim

Egg Shaker : George Murphy

Guitare, bâton de pluie, sonnette de vélo : AVG

Enregistré a Eastcote studios, Kensal Rise, West London.

Enregistré, mixé et produit par George Murphy.