Navigation Menu+

Munich en Chansons

Posted on Mar 21, 2017

Les CE2 du lycée Jean Renoir de Munich présentent leur chanson « La Vie à Munich »
Coordination : Sophie Rousseau et Daniela Schönfelder
Professeur de musique : Anne Boucly

 

Le travail de création de la chanson « La vie à Munich »

Dans nos séances de binôme nous avons présenté le projet aux enfants. Notre séance a lieu une fois par semaine, on travaille sur différents thèmes, mais en deux langues. On a cherché ensemble des mots/actions/activités/… qui leurs viennent à l’esprit quand ils pensent à la ville où ils habitent, Munich.

La séance suivante, nous avons entendu pour la première fois la musique que la maîtresse de musique a composée pour la classe. Après avoir compté les syllabes dont on avait besoin nous avons regroupé les mots pour « la vie à Munich ». Les enfants ont créé sept groupes. Chaque groupe a choisi un grand thème, par exemple l’école, l’Oktoberfest, et ils se sont mis à inventer des phrases pour former des strophes. Après ce travail de groupe, les enfants ont présenté leurs résultats devant la classe et on les a améliorés si nécessaire.

Avec la maîtresse de musique, la classe a travaillé et perfectionné la chanson en y ajoutant une partie instrumentale qu’ils ont appris à jouer. A l’aide d’une deuxième maîtresse de musique, la classe a enregistré sa création (paroles et instruments). Finalement, nous avons cherché tous ensemble un titre.

(Daniela Schönfelder + Sophie Rousseau, classe de CE2e)

 

Paroles :

Ici nous sommes écologiques.
Bien-sûr nous sommes à Munich.
Il y a beaucoup de vélos,
c’est bien plus rigolo.

Dans l’Isar on peut se baigner
et dans l’eau on peut bien jouer.
Manche machen Barbecue
und wir schreien : Juhu !

Nous avons le Jardin Anglais,
nous jouons au milieu des près.
On fait du surf sur un canal,
c’est l’Eisbach, c’est génial.

Das Oktoberfest haben wir,
eine Geisterbahn gibt es hier.
Lederhose trägt der Mann,
Dirndl hat die Frau an.

Knödel und Brezen essen wir,
Weißwurst mit süßem Senf schmeckt mir.
Und Lebkuchen liebt jeder,
Strudel ist sehr lecker!

Hier gibt es den F.C. Bayern
und wir wollen gerne feiern.
Jeder trinkt natürlich Bier.
Ja, ja, das machen wir.

Notre école est vraiment très grande
et elle est franco-allemande.
Notre classe est rigolotte,
puis on a de bonnes notes.