Navigation Menu+

Chanson de Malaga

Posted on Avr 6, 2017

Les CM1 du lycée Français International de Malaga vous présentent leur chanson « Malaga la Bella« .

Coordination :  Adeline Guerrero

Mélodie : JeanLuc Muller du lycée de Londres

Les paroles de : Málaga, la bella

Bienvenue au théâtre romain,
Y’a des spectacles en latin
Et si tu vas dans ses jardins
Tu pourras voir du romarin.
L’Alcazaba, une forteresse
Que les touristes visitent sans cesse,
Y’a des bateaux qu’arrivent au port
Quand tout le monde s’endort

Malaga y su gente guapa
Tiene feria, playa y sol,
Espetitos, Cenachero,
La biznaga y el calor.
Malaga y los malagueños
Os reciben con amor
Y sus niños salerosos
Os dedican la cancion.

Ses belles rues fleuries
Quelle chance de vivre ici,
La mer nous rafraichit
Des chaleurs de la nuit.
Elle est bleue comme le ciel
Ma ville est vraiment belle
Quelle chance de vivre ici
Vive l’ Andalousie.

Le making of : 

Avec cette chanson , nous avons voulu faire connaître un peu notre ville et ses principaux éléments.
Pour produire les paroles de cette chanson, nous avons
1- fait des recherches sur les principaux monuments de Malaga
2- voté et retenu  » L’Alcazaba » qui représente le passé musulman de notre ville, et  Le théâtre romain qui lui représente notre passé romain.
Noua avons également débattu sur l’importance de la mer, la plage et le port qui s’est ouvert sur notre ville depuis à peine 2 ans, mais qui a donné une autre dimension à Malga.
Par petit groupe nous avons rédigé quelques strophes, que nous avons présentées et remaniées collectivement .
Dans le deuxième couplet, nous avons voulu parler des rues et de l’elément principal de Malaga « la mer » .
Pour le refrain avec notre collègue d’espagnol, nous avons fait des recherches sur les éléments les plus représentatifs de Malaga et de nouveau par deux nous avons écrit, présenté, selectionné et remanié ces paroles.