Navigation Menu+

Düsseldorf en Chansons

Posted on Mai 2, 2017

Les CM1A du lycée français de Düsseldorf vous présentent  la chanson « Düsseldorf »

Coordination : Marielle Hoffmann Gautier
Musique : Version instrumentale de la chanson de Rolf Zuckowski « Wie schön dass du geboren bist »

 

Les CM1B du lycée français de Düsseldorf vous présentent  la chanson « Düsseldorf »

Coordination : Christian Doby
Musique : Version instrumentale de la chanson de Rolf Zuckowski « Wie schön dass du geboren bist »

Les paroles des CM1A :

Refrain
A Düsseldorf, tout est joli
C’est ici qu’il y a plein de vie
Par tous les temps, au bord du Rhin
On s’amuse tant avec nos copains

A Düsseldorf, tout est joli
C’est ici qu’il y a plein de vie
Par tous les temps, au bord du Rhin
On s’amuse bien avec nos copains

Couplet 1
Düsseldorf ist eine wunderschöne Stadt,
die wirklich sehr viele Merkmale hat
Wie der Schlossturm und der Rhein,
Sie können immer anders sein.
Sie können immer anders sein.

Couplet 2 : sport
A Düsseldorf, la passion c’est l’action
Car au marathon, on se donne tous à fond
A l’esprit Arena, on aime Fortuna
Au Tour de France, on danse, on se balance
En chantant vive la France !

Couplet 3 : fêtes et événements
Au carnaval, ce n’est jamais banal
Car à Düsseldorf, c’est un vrai festival
Autour des Radschläger, on chante en choeur
Car on est tous plein de bonheur
A toutes les fêtes, on perd la tête

 

Les paroles des CM1B : 
In dem schönen Zoopark gibt’s ‘nen großen See,
er ist sehr, sehr weit von der Königsallee.
Der Rheinturm ist offen, darum feiern wir.
Alle deine Freunde gehen jetzt mit dir,
alle deine Freunde gehen jetzt mit dir.

A Düsseldorf, c’est tellement bien.
On est tout l’ temps au bord du Rhin.
Dans les cafés, on peut trinquer.
A vot’ santé les petits écoliers !

A Düsseldorf, c’est tellement bien.
On est tout l’ temps au bord du Rhin.
Dans les cafés, on peut trinquer.
A vot’ santé les petits écoliers !

On peut faire du sport à l’Esprit-Arena,
exploser de joie avec le Fortuna.
On a les meilleurs jockeys du monde entier.
Peu importe l’adversaire, on va tout gagner,
peu importe l’adversaire, on va tout gagner.

A Düsseldorf, c’est tellement bien.
On est tout l’ temps au bord du Rhin.
Dans les cafés, on peut trinquer.
A vot’ santé les petits écoliers !

A Düsseldorf, c’est tellement bien.
On est tout l’ temps au bord du Rhin.
Dans les cafés, on peut trinquer.
A vot’ santé les petits écoliers !

Cette année, c’est super, y a le tour de France.
Les cyclistes s’élancent avec tant d’élégance.
Avec le maillot jaune on est passionné.
Allez les champions, la course va commencer,
allez les champions, la course va commencer.

A Düsseldorf, c’est tellement bien.
On est tout l’ temps au bord du Rhin.
Dans les cafés, on peut trinquer
A vot’ santé les petits écoliers,
à vot’ santé les petits écoliers !